Lebontottuk a Bonsai Mustra "színpadát" pár sorral szeretném leírni mi is történt ezen a felejthetetlen Bonsaios
találkozón. Mint már írtam az előző bejegyzésben helyszínt az érdi
városi galéria biztosította,ez az ódon epület rendkívül hangulatos volt a
válogatott Bonsaiok bemutatására. Érkeztek is igazán tehetséges Bonsai
mesterek. Mint:Adriano Bonini, Václav Novak, Nik Rozman,Tomas Kovsca,
Milan Karpisek,Oldrich Kaspar és a Magyar Bonsaiosok kiemelkedő alakjai
mint Koós András és kedves Felesége, valamint Rácz György, Szimon Csaba, Katona
Ervin, Forrás Gyula,Putz Vince és még sorolhatnám.
A két nap alatt demók is lezajlottak,az első nap Adriano Bonini, Václav Novak és Milan Karpisek
alakított.
We broke down the "stage" of Bonsai Mustra. I would like you to write with a few words what happens on this unforgettable Bonsai meeting. As i wrote in the previous post the exhibitoin took place in the Gallery of Érd. The archaic building was really intimate for the selected bonsais. Many talented bonsai master camev from several countries like Adriano Bonini, Václav Novak, Nik Rozman, Tomas Kovsca, Milan Karpisek, Oldrich Kaspar and from Hungary: Koós András and his dera Wife, and Rácz György, Szimon Csba, Katona Ervin, Forrás Gyula, Putz Vince etc.
During the two days the demos passed off. Adriano Bonini, Václav Nocak és Milan Karpisek took demostrations at the first day.
Milan Karpisek az elsőnap egy erdei fenyőt alakított,segítsége Tóth Szabó Balázs volt :
Milan Karpisek demonstrated a scotch pine at the first day, assisstant : Tóth Szabó Balázs
Adriano Bonini és Osztrák segítsége ugyancsak egy Pinus sylvestrist alakított. A yamadori alapanyag érdekesége,hogy az ágak rendkívül hosszúak voltak.
Az ágak erős hajlításával sikerült kompakt koronát kialakítani.
Adriano Bonini and his austrian assisstant also demonstrate a Pinus sylvestris. Interesting of this yamadori was the long branches. Compact crown was craeted only by strong bending.
Vaclav Novak egy Pinus mugo yamadorit alakított,melyet ő maga gyűjtött.
Vaclav Novak demonstrated a Pinus mugo yamadori , which was collected by himself.
A szombati nap Bonsai demo végeredményei:
The results of the Saturday demos:
Vaclav Novak
Adriano Bonini
Milan Karpisek
Szombat este egy jóhangulatú gálavacsorán átadtuk a Bonsai Mustra díjait, amit több kategóriában lehetett megnyerni. A díjazott növények kiválasztását a meghívott vendégekre bíztuk.
The awards was given on gala evening at saturday night. The trees were criticized by the invited guests.
A díjazottak:
The prizes:
-Örökzöld kategória: Szimon Csaba: Portucaria afra
- Evergreen category: Szimon Csaba: Portulacaria afra
- Koós András és kedves felesége Koósné Lelkes Éva több kategóriában is kiemelkedőt prezentált így több díj boldog tulajdonosai lettek:
-Suiseki kategória
-A magyar Bonsai kultúráért különdíj
-Közenségdíj
- Koós András és his dear wife Koósné Lelkes Éva in several categories: suiseki, Hungarian Bonsai Culture Special Awards, Public Awards
-A legszebb lombos fa kategóriájában Rácz György hozta el az első díjat egy yamadori vadkörtével.
- Most beautiful deciduoaus tree awards: Rácz György, Wild pear yamadori
-A legszebb kompozíció kategóriában Putz Vince cserszömörcéje remekelt.
- Most Beautiful Composition Category: Putz Vince, Cotinus coggygria
Pár kép a gálavacsoráról.......:)
And a few picture from the gala evening
Folytatás következik:
To be continued:
