Prunus mume-Japanese apricot vs. Prunus spinosa-Sloe
Az Európai kökény talán abszolút felér azzal az élvezeti értékkel mint a Japán kajszi. Csodás apró fehér virágok,dekoratív színezetű kéreg, apró levelek, kékesfekete hamvas termés...:)
Perhaps European sloe is up to its pleasure value like Japanese apricot. Wonderful, small, white flowers, decorative coloured bark, small leaves, bluish black glaucous fruits....:)
A Szlovéniában , Ljubijanában rendezett 2012-es EBA kiállításon vásároltuk ezt a csodás kökényt a Marczika Bonsai Studióba Tony Tickle-től. Tony az európai útja során ellátogatott a Progetto futuro olasz bonsaiiskolába ahol a törzs alsó részén található holt részt alakította ki. Video itt:
Hogy miért szerez be egy Magyar bonsaikertész egy kökényt amit itthon is begyűjthet?
A válasz: Magyarországon a Prunus spinosa (Kökény) rendkívül rossz gyökérzettel rendelkezik.
Hosszú méterken keresztül sem található mellékgyökér illetve hajszálgyökér,tehát begyűjtött kökények álltalában távoznak a bonsai menyországba, elpusztulnak.
However why do Hungarian bonsai gradener purchase a sloe which is collectable at home? The answer is: Prunus spinosa has poorly developed root system in Hungary. Can not be found rootlets for meters. The collected sloes generally leave for bonsai heaven, they die.
Tony viszont elképesztő kökényeket gyűjt Angliában
yamadori and bonsai for sale!
But Tony collect amazing sloes in England.
Ahogy a képen is látható ilyen mozgalmas törzset ritkán fejleszt ez a cserje nálunk. A törzs vastagságáról ne is beszéljünk.
According to the picture above this kind of movement trunk is rarely developed by shrub here in Hungary. Haven't a word about thickness of trunk.
Tony ajánlása szerint a kökényt még egy vagy két évig a nevelőedényben tartom,itt a gyökérzet lényegessen jobban fejlődik egy laza szerkezetű ültetőközegben mint bonsaitálban. A nyár folyamán nagy dózisban tápoztam Biogoldal és Abrakassal. fejlődött is szépen a yamadori. Óriási hajtásokat fejlesztett mely a gyökérzetet is fejleszti.
A 2012-es nyár folyamán rendkívül meleg volt Közép-Európában, illetve Magyarországon,mivel a Kökény Angliából érkezett ezért egész évben szürt fényben tartottam. Fokozatossan szoktatom hozzá a Pannnon klimához.
According to Tony recommendation, I will wait for two years and keep the sloe in training pot. In this way the root can develop more in sleazy medium, like in bonsai pot. Durimg summer I gave it high dose of Biogold and Abrakas. The yamadori improve much. It grew enormous stem whic improve the root system too.
The weather was really heat in Hungary and Middle-Europe at last summer. The sloe is come from England so I kept it in filtered light all over the year. I familiarize it to Pannon climate progressivly.
Épp most a Prunus a téli pihenőjét tölti,de lassan elérkezik a tavasz...a fejlődésről folyamatosan írni fogok.
The Prunus spend its winter vacation, but spring is coming soon.....I will write soon about its development.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése